Alles kits? - Maatje.
Will is in de keuken. - Ik wacht wel.
Kom vooral vlak naast me zitten. - Nou, graag.
Vlieg toch op. - Leuk, een vrouw die zich verzet.
Dan wil ik trouwen en je kind dragen. - Dat is ook goed.
Als ze wegloopt, heb ik een goed uitzicht.
Ik kom je een gunst vragen. - Ja, hoe vaak heb je mij niet geholpen?
Zeven keer.
Wat wil je dan? - Een afspraakje.
Geen probleem.
Jij met m'n zuster. - Dat is andere koek.
Ze woont hier pas en heeft nog geen vriendje. Ze heeft een man nodig.
Ziet ze er wel goed uit?
Ja, m'n hele familie is knap.
Ik doe alles voor je. Ik beschouw je als m'n broer.
Dus jouw zus is ook de mijne. Als het niks wordt, is onze vriendschap weg.
Dat moet dan maar.
Ik zal er diep over nadenken, broeder. - Kan ik haar wel aan je voorstellen?
Okido. - Vanavond om acht uur precies.
Doe een geurtje op.
Hé, lekker ding, geef me een knuffel.
Ik heb de balans opgemaakt. - Laat maar eens zien.
Dit heb ik de vorige week verdiend. Ik heb vijf keer zoveel uitgegeven.
Simpel, zo'n balans.
Wat je ook van plan was, doe die deur niet open.
Toch niet de politie?
Nee, het is Jazz. - Dat is nog erger.
Tien piek als je zegt dat ik weg ben. - Ik versta u niet goed.
U zei toch vijftien?
Maak 't nou, m'n leven is in gevaar. - Dat had ik al ingecalculeerd.
Waarom wil je Jazz niet zien? - Hij wil me aan z'n zus koppelen.
Heeft Jazz een zus?
Aangenaam...
opa.
Hier zijn Mr Jazz en Miss Janet.
Hier is ze dan, Prince. Janet, dit is Will. Will, dit is nou Janet.
Je hebt geen sik.
Vivian Banks. Dit zijn m'n man Philip en onze dochters Hilary en Ashley.
Aangenaam. - Maak nog eens kennis met mij.
Laten we gaan zitten.
Zal ik een slabbetje voor u halen, jongeheer William?
Ben je al lang in de stad, Janet? - Nee, ik heb 'n studiebeurs gekregen.
Ik merk al wie thuis de slimste is. - Ja, maar Janet is heus niet stom.
Jazz zegt dat u docent aan de universiteit bent.
Dat klopt. Ik geef Engels. - En u bent worstelaar, Mr Banks?
Dat niet precies. Ik ben jurist. - Sorry, ik word verkeerd geciteerd.
Wil je mijn boeken gebruiken? - Ik wilde tweedehands boeken kopen.
Deze zijn nooit gebruikt.
Kom toch maar kijken.
Ik ga iets te eten halen, Jazz. Als ik terugkom, moet jij de deur uit zijn.
Dan heb ik zeeën van tijd.
Janet ziet je wel zitten. - Ja, ze heeft vast een oogje op me.
Er zit spinazie tussen je tanden.
Nou, wat denk je ervan? - Ken je het woord 'boing' ook?
Ik popel om met je zuster uit te gaan. - Ik heb nu toch zo m'n twijfels.
Ik beschouw je namelijk als m'n broer.
Als het op niks uitloopt, is onze vriendschap weg.
Dat moet dan maar.
Hoeveel heb je er dan voor over?
Om haar mee uit te mogen nemen. Leuk jasje heb je aan.
Ik had het kunnen weten.
En je pet.
En je overhemd...
De zus van Mr Jazz is uiterst charmant, moet ik zeggen.
Ik begin te twijfelen aan de erfelijkheidsleer.
Het was heel aardig van Jazz om Will aan z'n zuster voor te stellen.
Hoi, ik heb een afspraakje.
Weet je wat leuk zou zijn? - Ik kan wel wat verzinnen.
Laten we Ashley een keer meenemen. Ik ben dol op kinderen.
Ja, kinderen zijn leuk. - Wil jij zelf kinderen?
Absoluut. - Je zou een goede vader zijn.
Jij ook.
Ik klap uit de school, maar toen ik je zag, wist ik dat we bij elkaar pasten.
Kwam dat door m'n jack?
Welnee. Je draagt 't jack nu toch niet? - Nee, ik zal het ook nooit meer dragen.
Kleren maken de man niet.
En jij, Will, jij bent de man voor mij.
Amen.
Laten we het menu bekijken.
Als ik m'n ogen zover kan krijgen.
Ik heb trek gekregen.
Neem kreeft of kaviaar, alles wat je maar wilt.
Geen kreeft of kaviaar, dat is veel te duur.
Ja, we passen prima bij elkaar.
Hallo, ik ben Gia. - Ik ben Will.
Keuze gemaakt? - Zeker.
Niet. - Dan kom ik straks wel terug.
Laten we dit afspreken.
Als je met mij bent, kijk je niet naar andere vrouwen.
Welke vrouwen?
Ik zag hoe je naar de serveerster keek. En kijk niet vanuit je ooghoeken, oké?
Ben je daar nog? Ik vroeg: Oké?
Goed.
Ik wil zwaardvis en sla, geen slasaus. - En jij, Will?
Ik wil...
Ik wil de biefstuk, kort gebakken. - Biefstuk is heel ongezond.
Zal ik terugkomen?
Hij neemt hetzelfde als ik, plus een aardappel zonder boter of zure room.
Ik hou van zure room.
Vroeger misschien, maar je moet op de cholesterol gaan letten.
Ik wil geen man die sterft als hij 40 is en mij met 6 kinderen laat zitten.
Zes kinderen?
Drie meisjes en drie jongens. Waag het niet een van hen William te noemen.
Janet, loop nou niet zo hard van stapel.
Je begint wel erg vlotjes over trouwen. - Pardon? Wat was dan jouw bedoeling?
Lekker uit eten, een paar keer dansen. - Aha, op die fiets.
Daarnet zat je m'n oorlel nog af te sabbelen.
Dacht je melk te kunnen tappen zonder voor de koe te betalen?
Ik wil limonade.
Met de suiker is het ook afgelopen.
Mijn man wordt niet dik, kijkt geen TV en laat de kinderen niet aan mij over.
Ja, maar ik... - Niks geen gemaar.
Kijk me aan als ik tegen je praat.
Naar wie kijk je nu?
Heeft ene Michael gebeld toen ik me douchte?
Nee, wie is dat dan? - Gewoon, een jongen uit m'n klas.
Zie je hem zitten? - Ik geloof het wel.
Zou hij je bellen? - Hij zei van wel.
Wat zijn mannen toch vreselijk. Ze zullen bellen, je wacht, en niks hoor.
Denken ze dat je niks beters te doen hebt?
Hallo, Michael.
Fijn dat je tijd hebt gevonden om te bellen.
Ashley is er niet.
Ik weet niet waar ze is. Ze komt voorlopig niet thuis.
Ik weet wat ik doe.
Moet ze je terugbellen? Reken maar, meneer 'geschenk uit de hemel'.
Lekker, fris van de ochtendwandeling en klaar voor een nieuwe dag.
Is er nog notenbrood?
Help me, ik heb problemen met een meisje.
Ging het dan niet goed? - Nee.
Wat is er, schat? Vind jij Janet leuker dan zij jou?
Dat nou niet precies.
Ik zag haar wel zitten.
We komen hier met zes koters wonen. - Koters?
Ze zei dat we er zes krijgen. - Toch niet binnenkort?
Nee, eerst studeren, vijf jaar werken en ons gebit helemaal laten reviseren.
Verstandig. - Dat lag al op tafel voor de sla kwam.
Zeg haar dat je niet wilt. - Ze luistert niet naar me.
Als we een konijn hadden gehad, lag dat nu al te sudderen in de braadslee.
Overdrijf niet.
Ze gaat te ver. Ze zegt me wat ik moet doen en eten en waar ik moet kijken.
Zo zijn vrouwen.
Hoe zijn vrouwen?
Je weet wel. - Nee Philip, dat weet ik niet.
Hoe zijn vrouwen dan? - Zoals ze nu doet.
Zei je daar iets?
Jongeheer William, hier is Mr Jazz. - Hartelijk bedankt, G.
Hoe zijn vrouwen dan?
Ik sta te wachten.
Is je oom er ook? M'n heup doet zeer en ik wil er niet uitgegooid worden.
Je kietelt me.
Geef m'n kleren terug. Jouw zus is een maniak en afgrijselijk bazig.
Dat weet ik.
O ja?
Ik word niet goed van haar. Sinds ze terug is, commandeert ze mij.
Ik moest haar gewoon kwijt.
Sjees, ik denk dat ik een metalen plaat in m'n kont laat naaien.
Eigen schuld. Ze kwam vanmorgen m'n kleren uitzoeken en ze belt steeds op.
Op dit moment is ze bezig een pieper voor me te kopen.
Dus de relatie verloopt niet naar wens? - Relatie? Ik ken haar net.
Weet waaraan je begint als je het uitmaakt. De laatste die dat deed...
kan nog wel min of meer lopen, maar hij is er heel slecht aan toe.
Wat moet ik doen? - Met haar trouwen.
Maak het nou. Ik maak het gewoon uit. - Als je doodgaat, mag ik dan je shirt?
Nee, je mag m'n shirt niet hebben. - Ik weet wat.
Ik heb jullie gekoppeld om van haar af te zijn. Koppel haar nu aan een ander.
Zo ben ik niet. Dat kan ik geen enkele vent aandoen.
Ik heb Public Enemy geleend.
Hou je daarvan? - Ze zijn best goed.
Daar was ik vroeger dol op.
Ik heb je verkeerd beoordeeld. Je bent veel cooler dan ik dacht.
Ga je vanavond mee met ons? - Ik heb geen meisje.
Neem jij patat mee naar de snackbar?
En wat neemt het vriendje?
Groene sla met schimmelkaas.
Zonder schimmelkaas.
Janet, smak smak.
Dit is Toni en dit is Janet.
M'n zus heet Jane, maar we noemen haar Amy.
Carlton en Will ken je, en wat lager op de evolutionaire ladder, Jazz.
Ze heeft me gezien.
Hoe gaat het?
Ze is de vriendin van m'n nicht. - En wat zou dat?
Voel je je niet lekker? Je doet zo nors.
Ze maakt een grapje. Ze doet altijd zo leuk.
Wat een enig jasje heb je aan, Will.
Ben je aan het bidden of zo?
Dat doe ik de laatste tijd vaak.
Als je niet ophoudt uit je mondhoek te praten, blijft je mond zo staan.
Staan de zaken er zo voor.
Komen jullie hier zitten? - Eerst zien of er beter gezelschap is.
Is dat niet Patrick Swayze? - Dat zou jij moeten weten.
Carlton is slim, knap en kent iedereen die hier iets voorstelt.
Nietwaar, Jazz? - Kent hij Janet Jackson?
William, sinds we hier zijn, is het Carlton voor en Carlton na.
Bewaar je charme voor het meisje in je armen.
Ze is met haar verkeerde been uit bed gestapt.
M'n limonade is warm, William.
Ik moet meer ijs hebben. - Je moet meer ijs hebben... wat?
Ik moet meer ijs hebben in m'n warme limonade.
Mag je meer ijs, alsjeblieft?
Wat zei je daar? - Hij zei: 'Mag je meer ijs, alsjeblieft?'
Hou je vast.
Ik moet hier even wat van zeggen.
Janet, je bent vanavond onuitstaanbaar.
Ik hecht aan goede manieren.
Sorry, maar ik kan dit onbeschofte gedrag niet langer aanzien.
Bied je excuses aan, zeker aan de serveerster.
Anders ga je naar huis en zetten we de avond zonder jou voort. Duidelijk?
Ik zal hem missen.
Heb je dat goed begrepen?
Ik wist niet dat hij het in zich had, oom Phil.
Hij zei tegen Janet: 'Ik duld geen tegenspraak.'
Leer mij de vrouwen kennen. Carlton heeft de kunst van mij afgekeken.
Je tante Vivian kan soms ook heel bazig zijn.
Ik trek me niets van dat bazige gedoe aan.
Met een krachtige, mannelijke stem zeg ik 'nee', en dan kruipt ze voor me.
Pardon?
Wat zei je daar? - Hoe lang sta je daar al?
Sinds 'Tante Vivian kan soms heel bazig zijn.'
Dan hoorde je niet: 'De rest zuig ik maar uit m'n duim.'
Pas op je tellen vannacht.
Ik heb haar precies waar ik wil.
Ik heb er iets van geleerd, Jazz. Weet je wat elke vrouw graag wil?
Goede raad?
Nee, een vrouw wil dat een man de leiding neemt.
Als dat Carlton bij Janet lukt, staat de wereld voor me open.
Die excuusbriefjes zijn prima. - Ik post ze meteen.
Je gaat ze posten? - Ik ga ze zelf rondbrengen.
Dat is beter. Ik zal je mantel even ophalen.
Ik moet een boek schrijven.
Ik weet nu hoe het moet. Let op.
Knoop dit goed in je oren. We gaan vanavond uit.
Ik zeg waar we naartoe gaan en ik kijk naar een mokkel als ik dat wil.
Ik neem biefstuk met een emmer schimmelkaas.
Is dat duidelijk?
Het is me goed duidelijk dat je lucht tussen je oren hebt.
Wat ging er mis?
De theorie klopt, maar de techniek nog niet.
Let op.
Je was gisteren onuitstaanbaar in de club. Ik hecht aan goede manieren.
Sorry, maar ik kan dit onbeschofte gedrag echt niet langer aanzien.
Is dat duidelijk?
Kom eens.